What exactly do you need? Do you need to write texts
that contain both underline and italic emphasis? Or
is it sufficient if emphasized words are rendered
underlined?
In the latter case, nothing needs to change in
commonmark parsing; you just need to change the
renderer slightly to make *hello* come out underlined.