No-Markdown islands are altogether different kind of data, closer to code blocks than the type of meta data used by Jekyll. For reference, there’s already a topic about no-Markdown islands. I agree that (since these two features are quite different) they should have different syntax.