This you look at the examples for inline syntax in the first post? The (){} part is optional and usually not needed, so it’s mostly just @directivename[content]. Better suggestions?
Yes, unfortunately. I think jgm & co. are still busy with the core syntax and not ready to look into extensions yet.