After browsing the forum some more, it seems the plan is not to change the core Markdown very much:
So our discussion about whether this should be in the core appears to already have been decided.
As an extension for handling explict image alignments, I suggest a solution closer to @rwzy’s suggestion. This would avoid including presentional elements in Markdown.