I’m having trouble seeing the utility of a CURIE extension for CommonMark. Let’s see some real world documents that would benefit the feature.
For the Wikipedia example, see my much simpler proposal for declaring implicit, relative links.
The example with OK and Cancel buttons in the original post looks like the writer is attempting to add functionality to a Markdown document. That surely goes beyond the scope of Markdown?